Torog a écrit :Ben c'est juste une question de termes...
En France, sens strict : Manga = BD dessinée par un Japs
Au Japon : Manga = BD (Tintin, c'est du "Manga")
La encore, il manque des termes meme je dirais : d'un point de vue dessinateur/editeur, ce qui nous interesse, c'est la segmentation par cible du marché : cad que si un francais fait une "bd" en n&b format 12x18cm, ce sera vendu au rayon manga, pour le lectorat qui achete habituellement du manga, c'est logique. a partir de la, on se fait pas chier a dire "c'est une bd franco-belge mais au meme format que le manga et qui respecte ses standards"… Tout est question de cible.
C'est pas compliquay, le "Manga" dessiné par des Français ne rentre dans aucune case, il faut juste un nouveau terme pour le désigner et c'est tout (Manfra - très moche - , ou plus joliment Franga).
Euh la, je sais pas pourquoi tu persistes a vouloir utiliser le terme "franga", t'es le seul, personne utilise ca…
Ca a été aussi abandonné par les editeurs et auteurs. Raison : moche, les deux termes, commercialement pas viable, pas vendeur ; ils l'ont bien compris.
Preuve : dreamland sur le site de pika n'est pas différencié des autres auteurs, il est classé avec les autres shonen, sans différenciation :
http://www.pika.fr/new/node/1177 (tiens je savais pas qu'il avait ete publié au japon aussi !)
shinta a écrit :un manga français, ça n'existe pas et ça n'existera jamais
La aussi comme dirait torog, c'est juste une question de terme : ca peut definir un manga (dessiné par un yaponais donc), mais qui a été traduit et édité en france… On obtient donc un manga francais, ce qui est tout a fait juste comme terme puisqu'il signifie "bd japonaise qui a été traduit en francais", on est donc bien devant un "manga francais", donc tous les mangas édités chez nous sont francais !
Faut pas croire mais les mots evolue aussi ; ca fait que quelques années que le mot "manga" est rentré dans le dico francais (d'ou l'obligation de mettre un "s" au pluriel maintenant) ; et c'est en train d'evoluer dans le sens de la généralité avec le temps.
shinta a écrit :quand on defend quelque chose avec acharnement en agressant l'Autre
Euh… Je crois que je l'avais deja mis quelque part : il est comme ca au naturel toshi en fait !
Faut pas lui en tenir rigueur, il est plutot sympa meme, mais c'est vrai qu'on le connait mieux que toi, tu trainais pas assez sur le forum a ce moment-la ou on l'a rencontré
-----------------------------------------------------------------------------
Ma conclusion perso : celui qui decide : c'est la bibliotheque !!!! Ca fait a peu pres la meme taille et la meme epaisseur qu'un manga : c'est un manga na !!!!
Essayez de ranger un dreamland a coté de vos schtroumpf ou de vos spirou !! Votre collection, elle va tirer la gueule esthetiquement !!!!